Apa yang baru saja kau katakan?
Aku mengatakan untuk membiarkan Hye Na tinggal bersamamu.
Biarkan Hye Na... Kenapa?
Bukankah lebih bijak bagimu...
...untuk menjaga bom waktu dekat denganmu saat berusaha menjinakkannya?
"Bom waktu"?
Kau tak hanya membuat Hye Na mengundurkan diri dari pencalonan,...
...tapi kau bahkan memotong bantuan finansialnya...
...yang dia terima dari ibu Do Hoon.
Tak hanya itu,...
...dia bahkan kehilangan ibunya yang merupakan keluarga satu-satunya.
Hye Na tak perlu takut.
Aku yakin dia mengetahui aku punya bukti...
...bahwa dia mengambil penilaian kinerja untuk orang lain.
Apa dia akan melakukan sesuatu yang gegabah?
Bukankah dia gadis yang sangat pintar?
Memiliki Hye Na di sekitar, tentu akan membantu akademi Ye Bin.
Namun, yang paling penting,...
...itu akan sangat bermanfaat bagi Ye Seo.
Dia akan meningkatkan semangat berkompetisi Ye Seo,...
...memungkinkan dia berhasil mempersiapkan...
...ujian masuk universitasnya.
Jika aku harus bertindak sejauh itu,...
...apa gunanya aku mempekerjakanmu untuk mengawasi Ye Seo?
Hye Na dikeluarkan dari sesi bimbingan kelompok.
Kini, dia kembali ke lembaga bimbel yang dihadiri Ye Bin.
Hye Na menyimpan dendam, jangan biarkan dia bertemu Ye Bin.
Aku akan menjaga Ye Bin.
Dia bahkan kehilangan ibunya.
Bukankah menurutmu mengawasi dan menerimanya...
...akan lebih baik demi Ye Seo dan Ye Bin?
Aku berkata akan menjaganya.
Aku berharap kau memikirkan saranku.
Bu, apa Ibu gila?
Kim Hye Na?
Ibu menginginkan Kim Hye Na pindah ke rumah kita?
Kenapa?
Ibu tak berkata akan benar-benar melakukannya.
Ibu hanya meminta pendapatmu.
Kenapa Ibu bahkan menanyakan hal itu?
Ye Bin berkata dia mau lulus ujian tingkat.
Jadi, dia mau belajar dengan Hye Na.
Ini pertama kalinya dia berkata mau belajar. Itulah sebabnya.
Bu, apa Ibu tak tahu pendapatku tentang Kim Hye Na?
Apa Ibu mengatakan semua ini karena tak tahu?
Baiklah. Ibu paham.
Jangan khawatir tentang itu, Putri Ibu.
Ibu sama sekali tak memiliki niat untuk membawanya ke sini.
Apa kau mau ini?
Tak heran kukira itu aneh.
Bersikap baik kepadaku adalah bagian dari rencanamu, 'kan?
Kenapa?
Apa kau ingin mencoba tinggal di rumah yang bagus sekali saja?
Apa yang kau bicarakan?
Kau membujuk adikku...
...untuk menjadikanmu tutornya yang tinggal di rumah.
Kapan aku melakukan itu? Aku tak pernah melakukan itu.
Jangan pernah berharap tentang itu.
Aku tak bisa tinggal serumah denganmu.
Tutor yang tinggal di rumah?
Jangan khawatir tentang Soo Han. Aku akan menjaganya dengan baik.
Bagaimana kabar Yang Woo?
Aku membesarkan dua putra.
Dia sangat gugup sekarang.
Omong-omong, dia mau aku menanyakan kabar Profesor Kang.
Dia mandi dan tidur lebih awal,...
...berkata dia harus melakukan operasi dengan baik besok.
Dia akan berada dalam kondisi terbaiknya.
Katakan kepadanya dia tak perlu khawatir.
Baiklah.
Apa aku mengenalmu?
Halo, aku teman sekelas Ye Seo.
Kim Hye Na.
Hye Na?
Ya...
Sejujurnya,...
...awalnya aku sangat membencimu.
Meskipun aku melakukannya...
...karena biaya rumah sakit ibuku dan biaya hidup,...
...aku tahu itu salah.
Jadi, kurasa aku tak berhak membencimu.
Kau benar-benar gadis yang cerdas.
Jadi, kenapa kau mau berbicara denganku?
Aku mendengar Ye Bin masih berada di kelas pemula.
Jika kau membiarkanku menjadi tutornya selama tiga bulan,...
...aku akan memastikan dia masuk ke kelas lanjutan.
Kau akan memasukkan dia ke kelas lanjutan itu?
Bukan kelas menengah?
Aku tak tahu apa kau telah mendengar kabar dari ibu Do Hoon,...
...tapi aku telah membimbing anak-anak sejak masih SMP.
Ditambah lagi, semua siswa yang kubimbing menjadi siswa teratas.
Jika aku gagal memasukkannya ke kelas lanjutan dalam tiga bulan,...
...aku sendiri akan meninggalkan rumahmu.
Tentu saja, aku juga akan mengembalikan biaya tutornya.
Aku khawatir kau akan kesulitan hidup tanpa ibumu,...
...tapi aku lega melihat kau menanganinya dengan baik.
Namun, aku minta maaf.
Aku tak bisa membiarkanmu menjadi tutor Ye Bin.
Sebagai gantinya,...
...kau bisa memberitahuku kapan membutuhkan uang.
Aku akan pergi lebih dulu.
Pelatih Kim, apa kau bisa berbicara?
Aku telah memikirkan itu sejak kau membahasnya,...
...tapi kurasa...
...aku tak bisa membiarkan Hye Na tinggal di rumahku.
Aku akan berpura-pura seperti ini tak pernah dibahas.
Tolong jangan membahas itu lagi.
Ya, aku paham.
Kau tak mau mendengarkanku?
Segera bawa Ye Seo ke ruang meditasi setelah dia menyelesaikan semuanya.
- Namun, hari ini, dia... - Lakukan saja yang kukatakan!
Jangan melawanku.
Ujian sebentar lagi, 'kan?
Apa kau yakin kau akan mendapat nilai sempurna?
Ya, aku tak akan menjawab satu pertanyaan pun yang salah.
Kau tak akan menjawab satu pertanyaan pun yang salah.
Kenapa menurutmu kau selalu melakukan kesalahan,...
...bahkan saat kau selalu begitu bertekad?
Itu karena kau sombong.
Kau melebih-lebihkan dirimu sendiri.
Hye Na kehilangan ibunya,...
...kini dia lebih bertekad dari sebelumnya.
Apa kau pikir dirimu yang sombong bisa mengalahkannya?
Untuk ujian akhir ini,...
...jangan pernah percaya kepada dirimu sendiri.
Ragukan dirimu, meskipun kau mengetahui jawaban dari pertanyaannya.
Kenapa aku meragukan diriku sendiri jika tahu jawabannya?
Kang Ye Seo!
Pikirkan tentang pertanyaan Bahasa Korea...
...yang kau selalu salah jawab.
Apa kau salah karena tak tahu jawabannya?
Ingatlah hal ini jika kau mau nilai sempurna.
Jangan percaya kepada dirimu sendiri dan teruslah meragukan dirimu sendiri.
Itulah satu-satunya cara kau bisa mengalahkan Hye Na.
Jin Jin ada di sini. Kerja bagus, Sayang.
- Choong Sun. - Ya?
Apa operasinya berjalan dengan baik?
Operasi berjalan dengan baik, Profesor Woo.
Namun, kenapa kakiku mati rasa?
Itu karena anestesinya belum hilang.
- Benarkah? - Jangan khawatir.
Profesor Kang memberitahuku operasinya berjalan dengan baik.
Halo.
Astaga. Kerja bagus, Profesor Kang. Terima kasih banyak.
Jangan sungkan.
Profesor Woo yang menghadapinya dengan sangat baik.
Bagaimana perasaanmu?
Kaulah yang terbaik, seperti biasa.
Dasar berandal.
Aku tak percaya kau tak merasa malu...
...pergi ke spesialis departemen lain...
...padahal kau seorang profesor bedah ortopedi.
Aku bisa mematahkan punggungmu menjadi dua...
- ...jika aku menginginkannya. - Jangan.
Omong-omong.
Jin Hee, aku berasumsi kau tak akan bisa datang hari ini.
Hari ini?
Tentu saja, aku harus datang.
Aku tak mengkhawatirkannya...
...karena dia akan membaik seiring waktu.
Kita harus mengurus masalah yang ada lingkungan kita saat ini.
Sekarang juga?
Ada apa?
Tidakkah kau mendengar pengumumannya...
...tentang pertemuan warga pada pukul 20.00 hari ini?
Kemarilah dalam 10 menit.
Sepertinya...
...mereka akan menerobos masuk ke rumahmu jika kau terlambat.
Nyonya Lee,...
...tolong bantu aku.
Aku ingin...
...hidup.
Young Jae! Lihatlah aku.
- Kau baik-baik saja? Lihatlah aku. - Tolong aku.
Young Jae!
Jangan pernah mundur, Lee Soo Im.
Jangan pernah kau membiarkan tragedi semacam itu terulang lagi.
- Itu tak masuk akal. - Aku tahu.
- Apa ini? - Tepat sekali.
Itu tak masuk akal.
- Halo. - Kita tak bisa membiarkannya terjadi.
Aku setuju.
Kupikir kau harus memimpin rapatnya, Profesor Cha.
Aku?
Kaulah yang menyinggung masalah ini,...
...maka bukankah seharusnya kau yang memimpin rapat ini, Seo Jin?
Akulah yang menyinggung masalah ini.
Aku memberi tahu semuanya setelah mendengar itu dari Soo Han.
Apa pun masalahnya, ini bisa menjadi masalah hukum di masa depan.
Menurutku, kaulah yang harus memimpinnya, Profesor Cha.
Aku paham.
Aku bisa melakukan itu untuk lingkungan kita.
Wanita itu.
Astaga.
Dia sulit dipercaya.
(Petisi Menentang Pembuatan Novel Sky Castle)
(Tanda Tangan Penduduk Sky Castle)
Alasan kita semua berkumpul di sini hari ini...
...adalah karena niat Ny. Lee Soo Im untuk menulis buku,...
...berdasarkan tragedi yang menimpa keluarga Profesor Park.
Aku ingin memberitahumu bahwa kami,...
...penduduk Sky Castle,...
...sangat menentang gagasan ini.
Kecuali untuk penduduk yang sekarang ada di luar negeri...
...karena pelatihan atau perjalanan,...
...sebanyak 194 penduduk telah menandatangani dokumen ini.
(Tanda Tangan Penduduk Sky Castle)
Sebanyak 99 persen penduduk menandatangani ini.
Semua orang di sini adalah orang sibuk, 'kan?
Meskipun jadwal sibuk,...
...kami masih menyediakan waktu untuk berkumpul di sini.
Mari beri jawabanmu.
Bagaimana sekarang?
Apa kau akan melanjutkan novelnya?
Novel debutku diterbitkan 15 tahun yang lalu.
Aku belum menulis novel lagi sejak itu.
Kenapa kalian begitu sensitif...
...padahal aku bahkan bukan seorang penulis terkenal?
Astaga.
Aku juga tak paham.
Dia tak akan menerbitkan artikel berita...
...tentang keluarga Young Jae.
Apa benar-benar perlu bertindak sejauh ini untuk menghentikannya?
Apa sebenarnya yang kalian takutkan?
Apa yang membuat kalian begitu takut...
...hingga melakukan perkumpulan seperti ini?
- Apa dia serius? - Dia tak bisa dipercaya.
Apa ini terlihat...
...seperti kami melakukannya karena ketakutan?
Kau takut orang akan mengetahui bahwa kau menghabiskan miliaran...
...untuk mengirim anakmu ke sekolah bergengsi?
Bukankah begitu?
Itu bukan rasa takut. Itu hanya menyusahkan.
Bayangkan jika orang tahu koordinator Young Jae menagih beberapa miliar won.
Itu akan sangat mengganggu.
Orang yang berbicara tentang ketimpangan dan semacamnya...
...akan memanfaatkan cerita ini.
Jujur saja. Kita tak hidup di dunia ini sendirian.
Kita harus memerhatikan perasaan orang yang kurang beruntung.
"Memerhatikan"?
Itu bukan perhatian, itu memandang rendah mereka.
"Memandang rendah"?
Nyonya Lee Soo Im, kenapa kau memutarbalikkan niat baikku?
Bagaimana itu niatan baik jika orang miskin tak perlu tahu?
Tunggu. Tak ada hal baik jika mereka mengetahui itu.
Mereka juga tak akan mampu membelinya. Bukankah lebih baik tak tahu?
Apa kau berkata, "Kami lebih hebat daripada kalian,...
...maka teruslah hidup dalam ketidaktahuan yang bahagia"?
Apa kau begitu tak percaya diri? Kenapa harus memutar setiap kata...
Bagaimana denganmu? Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Kau seharusnya paham sekali rasanya menjadi orang miskin.
Lalu, kenapa?
Apa yang ingin kau katakan?
Apa alasan yang sebenarnya kau menyerangku...
...sambil berpura-pura membela orang miskin?
Aku tahu kau mau menyembunyikan tentang koordinator itu...
...yang mengirim anak-anakmu ke universitas.
Aku tahu cinta keibuan-mu yang egois...
...memanipulasi para tetangga untuk mengintimidasiku.
Namun, beraninya kau membuatnya terlihat seolah-olah melakukan ini...
...demi orang miskin?
Apa kau lupa saat tak mampu membayar biaya sekolah?
Menjual darah lembu...
Astaga. Lihatlah wanita ini.
Apa yang kau bicarakan?
Seo Jin.
Apa yang dia bicarakan?
Kenapa kau menjual darah lembu?
Ya.
Aku dahulu menjual darah lembu.
- Apa? Dia melakukan apa? - Siapa?
Ayahku mengelola toko organ dalam di sebelah rumah jagal.
Hei. Han Seo Jin.
Kenapa kau tak memanggilku Kwak Mi Hyang?
Kenapa kau tak memberi tahu semuanya nama asliku adalah Kwak Mi Hyang?
Sama seperti kau tak apa-apa menjadi ibu tiri Woo Joo,...
...kenapa aku salah mengubah nama dan menyembunyikan masa laluku?
Ini gila.
Beraninya kau mengungkapkan itu...
...saat kita di sini untuk membahas masalah keluarga Young Jae?
Kami ada di sini untuk membahas tentangmu, bukan aku.
Pada hari kami menguburkan Myung Joo,...
...aku tak tega melakukan apa pun.
Apa kau tahu betapa sedihnya kami semua?
Kaulah satu-satunya yang beruntung...
...dan pindah ke sini karena tragedi itu.
Sekarang kau mau membuat Myung Joo menjadi topik gosip?
Sekarang.
Seo Jin, tenanglah.
Aku percaya kami telah jelas menyatakan pendirian kami.
Nyonya Lee Soo Im, apa yang akan kau lakukan?
Bukankah ini berlebihan menuntut jawaban sekarang?
Kita harus memberinya waktu untuk berpikir.
Bukankah begitu, Min Hyuk?
Kalau begitu, aku akan memberimu tiga hari.
Aku yakin kau akan memberi kami jawaban saat itu.
Mari kita akhiri pertemuan penduduk di sini.
Terima kasih, Profesor Cha.
Seo Jin.
Seo Jin!
Ayahnya menjual darah lembu?
- Itu sulit dipercaya. - Benar, 'kan?
Seo Jin, kita perlu berbicara.
Seo Jin!
Maksudku...
Apa-apaan itu tadi?
Itu tak benar, 'kan?
Ya, 'kan?
Kita sudah saling kenal selama bertahun-tahun.
Itu omong kosong.
Tidakkah kau mendengarnya tadi?
Jadi...
Kwak Mi Hyang.
Benarkah kau Kwak Mi Hyang?
Kalau begitu,...
...kau berbohong tentang lulus dari Universitas Sydney?
Hal tentang mewarisi piring mahal dari ibumu itu semuanya bohong?
Ya, Tuhan.
Bagaimana kau bisa melakukan ini kepadaku?
Mari kita berbicara nanti.
Mereka berkata penampilan bisa menipu.
Aku benar-benar tak bisa mempercayai siapa pun.
Sial, aku takut sesaat.
Itu sudah menjadi kebiasaan. Sial.
Tentu, Seo Jin.
Mari kita berbicara lain waktu, paham?
Profesor Kang sama saja.
Apa?
"Ada begitu banyak bank hipotek di Sydney...
...bahwa bukan masalah besar untuk menjadi direktur satu bank hipotek"?
Pasangan itu adalah pembohong.
Kenapa kau tak menggunakan pengeras suara saja?
Katakan kepada semua orang...
...kau adalah putri seorang pemabuk yang menjual isi perut babi?
Mungkin kau adalah putri seorang pecandu alkohol...
...yang memukuli istri dan anaknya kapan saja dia mau.
Kau malu.
Jadi, kau menutup mata terhadap istrimu yang terpojok.
Ketika aku memiliki suami yang pergi seperti itu,...
...aku juga tak bisa membual tentang ayahku yang tak berguna, 'kan?
Apa?
Aku mengatakan...
...jika kau membawaku keluar dari sana,...
...kita tak akan begitu dipermalukan.
Untuk orang-orang yang penasaran dan suka bergosip.
Kau hanya memberi mereka lebih banyak topik untuk dibicarakan.
Lalu, kenapa?
Kau mengatakan itu salahku?
Itu juga bukan salahku aku dilahirkan dalam keluarga semacam itu.
Kau dan ibumu...
...merasa malu terhadap ayahku.
Aku memainkan peran itu yang kau inginkan.
Ketika aku berpura-pura bahwa ayahku seorang direktur bank.
Kau ikut berpura-pura.
Kaulah yang bekerja sama mendukungku,...
...setidaknya kau harus melakukan hal yang sama...
...untuk mendukungku di depan mereka ketika kebenarannya terungkap.
Bukankah sudah terlambat bagimu melampiaskan kemarahanmu sekarang?
Ada apa dengannya?
Siapa dia? Bagaimana dia mengetahui masa lalumu?
Kami satu SMA.
"Satu SMA"?
Bukankah kau bertumbuh di lingkungan yang sama?
Kau melakukan semua ini ketika dia tepat di sebelahmu?
Tak mengetahui itu akan menjadi bumerang...
...jika kau membuat keributan dengan petisi itu atau semacamnya!
Aku tak menyangka dia akan mengeksposku seperti itu.
Bagaimana mungkin kau tak tahu?
Apa pikiran cemerlangmu tak menyangka itu?
Kau mengadakan pesta perayaan Ye Seo...
...sebagai alasan menekannya untuk menyerah dengan cerita itu!
Sial. Kau sangat memalukan.
Bayangkan dia pasti telah mengolok-olok kita.
Selama ini, dia mengetahui kau adalah Kwak Mi Hyang.
Aku yakin si bajingan itu, Hwang Chi Young,...
...pasti mengira aku bodoh.
Pelankan suaramu.
Ye Seo akan segera pulang.
Apa kau takut anak-anak akan mengetahui?
Kalau begitu, kau seharusnya tak memulainya sejak awal!
Begitukah?
Kau akan merasa lebih baik jika anak-anak kita mengetahuinya?
Bukankah kau sudah cukup marah-marah?
Ye Seo.
Ye Seo, dengarkan Ibu.
Ibu akan menjelaskan semuanya.
Ye Seo, buka pintunya.
Bicaralah dengan Ibu.
Siapa pasangan tua yang kita temui di Australia?
Mereka mengirimiku hadiah ulang tahun setiap tahun.
Apa mereka...
...palsu?
Ibu melakukannya demi dirimu. Demi kau dan Ye Bin.
Bagaimana itu demi aku?
Jangan gunakan aku sebagai alasanmu.
Ibu...
...bertumbuh dengan orang tua yang menyedihkan.
Nenekmu merobek semua buku Ibu,...
...berkata gadis tak perlu belajar.
Kakekmu mengambil uang yang Ibu dapat dari pekerjaan paruh waktu.
Lalu, menghabiskannya untuk alkohol.
Meskipun begitu, Ibu belajar sangat keras...
...dan menghadiri universitas dengan beasiswa.
Ibu menderita karena orang tua Ibu yang miskin, tak kompeten, dan bodoh.
Jadi, Ibu tak mau kau harus melalui itu.
Memiliki orang tua seperti mereka adalah kekurangan Ibu.
Ibu tak mau itu menjadi kekuranganmu juga.
Ibu bilang aku pasti akan berhasil...
...karena aku mendapat gen luar biasa dari Ibu dan Ayah.
Gen luar biasa.
Aku muak dan lelah mendengar kisah itu.
Namun, ternyata...
...gen Ibu hanyalah itu?
- Apa katamu? - Darah miskin, bodoh,...
...pemabuk yang tak kompeten, dan tak tahu malu mengalir di tubuhku.
Ibu berkata aku memiliki gen yang biasa-biasa saja di dalam diriku!
Itulah sebabnya Ibu melakukan yang terbaik...
...dan bahkan mengatakan kebohongan seperti itu.
Ibu membesarkanmu untuk menjadi orang yang angkuh dan percaya diri!
Tak akan ada yang berubah.
Kau masih Kang Ye Seo, dan Ibu adalah Han Seo Jin.
Ambillah ranselmu.
Sekarang!
Penghakiman massa tanpa pengadilan kolektif?
Kau bahkan bermimpi tentang penghakiman massa, katamu?
Astaga, kau pasti sangat stres.
Aku telah mendengar tentang teori egoisme kolektif.
Sekarang aku telah melewatinya, itu sangat mengerikan.
Sayang.
Jika kau benar-benar ingin menulis ceritanya,...
...aku tak akan menghentikanmu.
Namun, aku sangat khawatir kau akan terluka karena ini.
Sepertinya Han Seo Jin...
...bertingkah aneh.
Dialah yang memulai semuanya, tapi kemudian mundur.
Dia bahkan bertindak seolah-olah memedulikan orang miskin.
Itu adalah trik yang licik.
Aku mengungkapkan masa lalu dia tanpa menyadarinya.
Di depan semua orang itu?
Meskipun dia berusaha bersikap rendah hati dan semuanya,...
...dia selalu secara halus membual...
...tentang keluarga dan latar belakangnya.
Apa kau melihat wajah Profesor Kang kemarin?
Dia terlihat malu.
Sayang.
Baiklah.
Anak-Anak.
Menurut kalian, bukankah ibu kalian wanita paling elegan di Sky Castle?
Dia tampak wanita yang berkelas, bahkan melihatnya sekilas saja.
Itu sudah cukup.
Makanlah sarapanmu.
Kau tahu bahwa kakek ibumu...
...adalah Kepala Staf Angkatan Darat dan anggota Kongres, 'kan?
Banggalah, Anak-Anak. Kau harus memiliki kebanggaan.
- Sayang. - Baiklah.
Kau sedang mengerjakan...
...pertanyaan yang diprediksi yang Ayah berikan kepadamu, 'kan?
Ya, kami benar-benar menghafalkan semuanya.
Terima kasih untuk sarapan.
Baiklah. Bersiap-siaplah dengan cepat dan kembali ke bawah.
Baiklah.
Apa yang akan kau lakukan jika anak-anak itu mengetahui?
Siapa yang peduli?
Hanya masalah waktu sebelum mereka mengetahuinya.
Seperti yang dikatakan, kau tak bisa menyembunyikan asalmu.
Lihatlah Ye Seo.
Dia terpaku menjadi nomor satu. Sungguh dangkal.
Ibu dan anak sama saja.
Belum terlalu lama,...
...bukankah kau berkata berharap kemampuan anak-anak kita...
...setidaknya setengah dari Ye Seo?
Kapan aku mengatakan itu?
Aku berkata ingin nilai mereka sebaik milik Ye Seo.
Aku kasihan terhadap Seo Jin.
Sekarang aku mengerti kenapa dia begitu tertarik...
...dengan nilai anak-anaknya.
Aku yakin Kang Joon Sang yang mendesaknya.
Dia adalah dokter generasi kedua...
...yang mendapat nilai tertinggi untuk SAT.
Si berengsek berhati busuk itu pasti sudah mendesaknya.
Bagaimana si pembual itu bisa berakhir dengan...
Darah lembu.
Kwak Mi Hyang.
Mereka pasangan yang serasi.
Bahkan setelah diekspos,...
...dia masih percaya diri dan memelolotiku.
Dia bersikap seperti berasal dari keluarga bangsawan selama ini.
Aku terdiam.
Astaga, 16 tahun yang panjang. Dia menipuku selama 16 tahun.
Dia pantas memenangkan Aktris Terbaik di Festival Film Cannes.
Itu sangat menakjubkan.
Sangat sulit untuk mengarang kebohongan yang bisa dipercaya.
Dia pasti memiliki IQ yang tinggi, setidaknya 200.
Makin memikirkannya, makin aku kesal.
Siapa dia memberitahuku untuk menjaga jarak?
Jangan memikirkannya.
Terlepas dari latar belakang keluarganya,...
...dia adalah istri bosku, itulah yang terpenting.
Jadi, pastikan...
...kau tak menunjukkan kemarahan dan bersikap baik kepadanya.
Aku merasa sangat dikhianati hingga bahkan tak tahan melihat wajahnya.
Bagaimana aku bisa menyembunyikannya?
- Jin Jin. Kau... - Jin Jin, apa?
Silakan masuk.
Profesor Woo Yang Woo?
- Ya. - Ini.
Ya, Tuhan.
Apa ini?
- Aku butuh tanda tanganmu di sini. - Tentu.
Tanda tanganku.
- Ini dia. Terima kasih. - Terima kasih.
Astaga. Siapa yang mengirim ini?
Ada sebuah kartu.
Mari kita lihat.
"Semoga kau cepat pulih, Han Seo Jin."
"Han Seo Jin"?
Dia tak bisa melupakan nama itu, ya?
Itu dari Seo Jin?
Nyonya Kwak Mi Hyang berharap kau cepat pulih.
Hubungi dia sekarang dan berterima kasih kepadanya.
Kau gila? Aku bahkan tak mau mendengarkan suaranya.
Kalau begitu, setidaknya kirim SMS kepadanya. Cepat.
Aku tak mau.
Dia sangat malu hingga tak bisa mengunjungi.
Itulah sebabnya dia mengirim ini sebagai gantinya.
Pikirkan tentang itu.
Jika itu tak pernah terjadi, kau pikir dia akan datang?
Dia sudah ada di sini sejak lama.
Jin Jin.
Kau harus bersikap baik kepadanya...
...pada saat seperti ini untuk memenangkannya.
Mereka biasanya tak menyadari...
...kau baik terhadap mereka saat semuanya baik-baik saja.
Kau menyusahkan.
Kalau begitu, kau saja yang mengirim SMS-nya.
Apa?
Apa yang harus kukatakan?
Terima kasih, Seo Jin.
Kau tahu aku selalu berada di pihakmu, 'kan?
Aku akan pulih dengan cepat...
...sambil menikmati buah-buahan yang kau kirimkan kepadaku.
"Terima kasih, Profesor Cha."
Apa? Nama asli Seo Jin adalah Kwak Mi Hyang?
Sepertinya itu merupakan kejutan besar bagi Ye Seo.
Dia tak bisa fokus sama sekali.
Kalau begitu, kelulusannya dari Universitas Sydney...
Itu bohong.
Kwak Mi Hyang adalah Han Seo Jin?
Han Seo Jin?
Kwak Mi Hyang adalah Han Seo Jin?
Kau tahu apa yang harus kau lakukan, 'kan?
Pastikan Ye Seo...
...bercerita kepadamu, paham?
Dengan begitu, dia akan merasa lebih baik sesudahnya.
Baiklah, Bu.
Bagus.
Bagus!
Jadi, wanita yang berkuasa itu...
...memiliki rasa rendah diri yang sangat tinggi?
Berkat dia, semuanya akan berjalan sesuai rencana.
(Song Yeon Du, 23 April 1985 - 20 Oktober 1999)
Aku tak percaya dahulu aku begitu masa bodoh.
Aku lupa peringatan kematiannya.
Namun, aku teringat lagi setelah bertemu denganmu.
Apa kau mau meminum teh bersamaku?
Bagaimana penulisanmu?
Adakah yang bisa kubantu?
Aku sedang dalam proses pengendalian diri saat ini.
Apa maksudmu?
Apa aku menulis novel ini...
...sebagai sarana untuk menghilangkan perasaan bersalahku...
...tentang apa yang terjadi kepada Yeon Du?
Mungkin karena itu akan menjadi buku pertamaku dalam 15 tahun,...
...apa itu hanya keserakahanku...
...untuk menjadi penulis terkenal menggunakan cerita ini?
Sejujurnya,...
...aku selalu berpikir bahwa kau...
...berada di tengah kejadian yang menimpa keluarga Young Jae.
Kupikir aku orang yang masuk akal.
Namun, aku mengetahui aku berprasangka.
Mereka berkata awalnya manusia tak masuk akal,...
...tapi sebagai gantinya, cenderung merasionalkan hal-hal.
Jangan terlalu keras kepada dirimu sendiri.
Siapa pun akan berpikiran sama jika mereka berada di posisimu.
Terima kasih.
Aku telah mendengar banyak tentang Woo Joo dari Ye Seo.
Kau membesarkan putramu dengan sangat baik.
Woo Joo?
Bagiku, dia seperti...
...hadiah dari Tuhan.
Aku selalu bersyukur memiliki putra seperti dia...
...berada di sampingku.
Aku juga pernah memiliki anak...
...yang terasa seperti berkah.
Apa maksudmu dengan "pernah"?
Aku kehilangannya...
...karena kecelakaan.
Aku akan mengganti pakaianmu.
Baiklah.
Dong Hyuk,...
...kakiku masih mati rasa.
Apa ada pendarahan?
Apa dia memotong pembuluh darahku?
Kenapa aku merasa sangat pusing?
Kau mual karena analgesik itu.
Analgesik?
Apa kau sudah selesai...
Kepala Kang.
Astaga, dasar berandal berhati lemah.
Tak bisakah kau memercayaiku bahkan setelah melihat MRI-nya?
Itu sempurna.
Tidak...
Bukannya aku tak bisa memercayaimu.
Dong Hyuk, bisakah kau membantu Profesor Woo mencuci rambutnya?
Bagaimana dia bisa hidup dengan bau itu?
Dia meminum antibiotik.
- Jangan memberinya obat pencahar. - Baiklah.
Pria ini memiliki perut yang sangat lemah.
Joon Sang! Terima kasih!
Aku tak percaya Kepala Kang sendiri yang memerban bekas lukamu.
Dia pasti benar-benar peduli terhadapmu.
Cuci saja rambutku.
Astaga, bau sekali.
Astaga.
Hei, Profesor Hwang.
Masuklah.
Kemarilah dan duduk.
Jadi...
Apa kau sudah memikirkannya?
Seperti yang sudah kukatakan, kurasa...
Astaga, lihatlah dirimu.
Apa benar-benar sulit bagi orang yang saling kenal...
...untuk bermain golf di akhir pekan?
Bukannya sulit.
Namun, aku tak hanya tak pandai dalam bermain golf,...
...aku juga belum menghubungi Anggota Kongres Kim...
...sejak dia terpilih sebagai pemimpin partai itu.
Aku hanya merasa itulah yang harus dilakukan.
Astaga.
Aku hanya bertanya karena kudengar...
...kau sangat dekat dengan Anggota Kongres Kim.
Lupakanlah.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Profesor Hwang.
Ya, Pak?
Bagus untuk berjalan di jalan yang benar,...
...tapi kau tahu yang dikatakan tentang air jernih.
"Jika airnya terlalu jernih,...
...tak akan ada ikan besar."
Aku tak berniat menjadi orang yang bermain kotor.
Silakan masuk.
- Halo. - Halo.
Menurut Tuan Lim,...
...si kura-kura berusia 1.000 tahun...
...dan Hwang Chi Young sudah mulai hancur.
Bagiku, mereka sepertinya berhubungan dengan baik.
Rumornya, si kura-kura itu...
...mencari Chi Young agar dia bisa memanfaatkannya...
...sebagai batu loncatan untuk kesuksesannya.
"Sebuah batu loncatan untuk kesuksesannya"?
Menurut dugaan Tuan Lim,...
...sepertinya dia mau menjadi Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan.
Dia hanya direktur rumah sakit belaka.
Kini dia mau menguasai kementerian...
...yang menghabiskan 40 persen dari anggaran negara kita?
Ya, 'kan?
Apa yang dia ketahui tentang pensiun atau kesejahteraan?
Dia sepertinya berpikir semuanya memungkinkan dengan melobi orang.
Omong-omong,...
...bagaimana Chi Young mengetahui pemimpin partai yang berkuasa itu?
Saat Pusat Medis Seongjoo ditutup,...
...dia rupanya memprotes sampai akhir dan merawat pasien di sana.
Pada saat itu, Anggota Kongres Kim...
...adalah kepala komite kesehatan dan kesejahteraan.
Dia juga menentangnya.
Dia bahkan melakukan mogok makan.
Berkat itu, mereka sangat dekat satu sama lain.
Dia mau memanfaatkan orang bodoh itu...
...sebagai batu loncatan untuk kesuksesannya?
Itu salah penilaian.
Omong-omong, Kepala.
Posisi direktur itu...
...untuk Departemen Perencanaan dan Koordinasi masih terbuka.
Bukankah menurutmu...
...kau harus membantu Presiden Choi?
Apa gunanya mencoba membantu pecundang pria itu?
Jika aku menjadi Direktur Perencanaan dan Koordinasi,...
...aku akan dengan mudah menjadi direktur pusat.
(Kim Hyuk Jae)
(Kim Hyuk Jae, Pemimpin Partai yang Berkuasa)
Dia lulus dari SMA Namseok.
Universitas Hankuk, Departemen Administrasi Publik.
Kita tak pernah pergi ke sekolah yang sama.
Hai, ini aku.
Apa ada orang di Sky Castle yang lulus dari SMA Namseok?
Siapa?
Profesor Cha?
Kenapa harus si berengsek itu dari semua orang?
Profesor Cha?
Apa kabar?
Ini Kang Joon Sang.
Kita adalah ayah dari presiden kelas.
Namun, kita belum berkomunikasi.
Aku mau mentraktirmu minuman hari ini.
Bagaimana menurutmu? Apa kau punya waktu?
Hari ini?
Aku tak yakin.
Aku harus memeriksa jadwalku lebih dulu.
Ya.
Pria yang aneh. Apa yang dia rencanakan sekarang?
Sejak kapan kita cukup dekat untuk minum...
Halo.
Maaf, aku sudah punya rencana untuk hari ini.
Begitukah?
Sayang sekali.
Aku berharap kita bisa bertemu untuk membahas pendidikan anak kita.
Terima kasih telah membatalkan janji temumu yang lain...
...dan meluangkan waktu untuk bertemu denganku.
Kurasa sepantasnya aku menyingkirkan segalanya...
...jika menyangkut pendidikan anak-anak kita.
Semua orang cenderung menjadi serakah.
Sulit bertemu seseorang yang benar-benar peduli...
...dengan pendidikan anak-anak mereka.
Aku merasa sangat terhormat memiliki tetangga sepertimu.
Orang-orang biasa berkata...
...sikap masa bodoh seorang ayah...
...adalah prasyarat untuk pendidikan yang baik.
Namun, itu tak benar lagi.
Proses penerimaannya menjadi sangat rumit.
Daripada meminta ibu berusaha keras memasukkan anaknya,...
...mereka berkata...
...itu 10 kali lebih efektif jika ayah yang melakukannya.
Waktunya telah tiba...
...untuk para ayah terlibat.
Kau benar.
Waktunya para ayah telah tiba.
Tak diragukan lagi,...
...kau berbeda karena lulus dari SMA Namseok yang hebat itu.
Aku mendengar...
...banyak orang hebat yang lulus dari sekolah itu.
Tentu saja.
Pada saat itu, lebih dari 150 siswa masuk ke Universitas Nasional Seoul.
Bahkan Jaksa Agung sebelumnya lulus dari sekolah kami.
Hakim Agung Park adalah seniorku tahun ketujuh.
Bagaimana dengan Kim Hyuk Jae, pemimpin partai yang berkuasa itu?
Hyuk Jae?
Kami bertumbuh di lingkungan yang sama.
Begitukah?
Namun,...
...kenapa kau bertanya tentang dia?
Ini.
Mari kita minum lagi lebih dulu.
Ini.
Bersulang.
Bisakah kita berbicara sebentar?
Aku hanya membutuhkan lima menit.
Seharusnya aku tak terlalu emosional.
Tidak.
Bahkan jika terlalu emosional, seharusnya aku tak mengatakan itu.
Cerobohnya diriku...
...untuk menyinggung tentang darah lembu itu.
Aku sangat menyesal.
Katakan saja kepadaku...
...jika kau masih akan menulis kisah Young Jae atau tidak.
Aku juga menyesal karena salah paham tentang Pelatih Kim Joo Young.
Aku baru mengetahui kami punya hubungan di masa lalu.
Hubungan?
Ketika aku masih di universitas,...
...dia juga mengajar seorang siswa yang kutemui saat praktik mengajarku.
Siswa itu meninggal setelah berdebat dengan orang tuanya...
...tentang nilai buruknya.
Dia telah menyimpannya selama 20 tahun.
Dia tak akan memanfaatkan pembalasan Young Jae.
Kukira aku berprasangka.
Kau curiga dengan Pelatih Kim karena berada di tengah kejadian.
Sepertinya kau kehilangan motivasi untuk menulis novelnya.
Itu agak benar.
Namun, seperti yang kau katakan.
Aku bisa berfokus kepada orang tuanya saja.
Apa yang kau ketahui tentang orang tuanya?
Pelatih Kim berkata dia akan membantuku.
Dia akan membantumu?
Aku mau menghentikan kemalangan keluarganya...
...menjadi pembicaraan orang saat mereka mau menghabiskan waktu.
Aku benar-benar...
...mau meminta maaf kepadamu tentang hal ini.
Apa kau selesai berbicara?
Pelatih Kim.
Apa kau mengatakan akan membantu Soo Im dengan novelnya?
Aku bertemu dengannya untuk menghentikannya, Nyonya Han.
Kau mengumpulkan tanda tangan dan mau menuntutnya.
Tidakkah kau berpikir itu juga bisa berubah menjadi gosip?
Kau harus berhati-hati.
Tak ada hal baik dari memulai gosip...
...sebelum Ye Seo diterima di universitas.
Baiklah. Kau benar.
Kalau begitu, aku akan membiarkanmu berurusan dengan Soo Im.
Baiklah, aku akan mengurusinya.
Benar.
Apa ada masalah di rumah belakangan ini?
Masalah?
Masalah seperti apa?
Ye Seo menjadi sangat sensitif.
Pastikan dia berada dalam kondisi baik sebelum ujiannya.
Dia akan baik-baik saja dengan ujian akhirnya, 'kan?
Jangan berbicara dengan siapa pun, dan teruskan kertas ujiannya.
Nomor dua?
Nomor tiga?
Tiga?
Ingatlah hal ini jika kau mau nilai sempurna.
Jangan percaya kepada dirimu sendiri, dan teruslah meragukan dirimu sendiri.
Itulah satu-satunya cara kau bisa mengalahkan Hye Na.
Sial, nomor dua.
Berapa banyak pertanyaan yang kau salah jawab?
Aku menjawab tiga pertanyaan salah dalam Bahasa Korea.
Apa yang akan aku lakukan?
Tiga?
Itu berarti kau hanya salah tiga untuk semua mata pelajaran.
Hasilnya belum keluar.
Saat terakhir kali kau salah satu,...
...kau khawatir tak akan menjadi yang pertama.
Hye Na mendapat nilai sempurna dalam segalanya.
Kim Hye Na menjawab semua pertanyaan dengan benar.
Kim Hye Na melakukannya!
Dia juga mengalahkanku dalam penilaian kinerja.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang akan aku lakukan sekarang?
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang akan aku lakukan sekarang?
Ayo lihat.
Seberapa banyak kemajuan mereka kali ini?
Kartu laporan.
Cha Seo Joon.
(Cha Seo Joon, SMA Shinah)
(Nilai, Peringkat, Peringkat Kelas)
Peringkat kedua?
Cha Ki Joon.
Peringkat kedua?
Apa yang terjadi?
Ayah memberikan semua pertanyaan ujian yang diprediksi.
Itu mencakupi sebagian besar pertanyaan yang ada di ujian kalian.
Kenapa nilai kalian lebih rendah lagi?
Mungkin, anak-anak lain mengerjakannya lebih baik kali ini.
Kau jangan ikut campur.
Cha Seo Joon.
Cha Ki Joon.
Apa kalian tak akan menjawab Ayah?
Teman-teman kami sangat khawatir tentang nilai mereka...
Jadi, kami meminjamkan pertanyaan itu kepada mereka.
Kau meminjamkannya?
Apa kau tahu berapa banyak...
Ayah memberi itu kepada kalian untuk dipelajari.
Namun, kau menyebarkannya ke pesaingmu?
Mereka sangat stres tentang nilai mereka.
Kenapa kami tak boleh membagikannya?
Dasar bodoh tak berotak.
Mereka adalah pesaingmu!
Itu sama dengan membagikan pelurumu kepada musuhmu.
Bukankah Ayah berkata untuk menganggap sekolah kalian sebagai medan perang?
Semua orang, selain dirimu sendiri, adalah musuhmu!
Jika kau tak membunuh mereka, mereka akan membunuhmu!
Apa kalian ingin mati? Begitukah?
- Bisakah aku mengambilkanmu air? - Apa itu masalahnya...
Apa kalian ingin kuliah atau tidak?
Semua orang belajar mati-matian...
...untuk masuk ke universitas yang bergengsi.
Menurutmu kau bisa mengalahkan mereka dengan pola pikir seperti itu?
Ayah berkata kepada kami untuk bersaing dengan niat baik.
Bagaimana bisa bersaing seperti itu jika kami mempertimbangkan...
...teman-teman sebagai musuh dan sekolah sebagai medan perang.
Berapa usiamu untuk tak memahami arti bersaing dengan niat baik?
Dalam kompetisi apa pun, kau menang atau kalah.
Hanya ada dua hasil.
Hanya saat menang kau bisa mengatakan kau bersaing dengan niat baik.
Apa kau tak memahaminya?
Ayah menyuruhmu untuk menang. Kau harus menang.
Anak-Anak.
Kalian mengerti apa yang Ayah mencoba katakan kepada kalian, 'kan?
Ya.
Ya, kami akan meningkatkan nilai kami lain kali.
Bagus.
Sekarang, naik dan belajarlah.
Dasar orang-orang bodoh itu.
Pertanyaan-pertanyaan itu sangat merugikanku.
Aku tak percaya mereka membagikannya.
Sayang.
Apa kau menyadari kau terlalu mencemaskan nilai mereka?
Seperti yang dikatakan, yang membunuhmu di gurun,...
...bukanlah kepanasan atau dehidrasi, tapi kecemasanmu.
Kau harus belajar...
...untuk memercayai dan mendukung mereka.
Itulah sebabnya mereka tak bisa berbuat lebih baik.
Ibu tak setuju dengan ayah kalian.
Kalian melakukan hal yang benar.
Kalian hanya harus bersaing dengan diri kalian sendiri.
Bersaing dengan orang lain membuat kalian kesepian.
Ibu percaya kesuksesan sebenarnya bukan menjalani kehidupan yang sepi.
- Apa kalian setuju? - Setuju.
Bagus. Ayo makan, Anak-Anak.
Terlihat sangat lezat.
Ibu, sebelum itu, mari kita bersulang dahulu.
Mari.
Bersulang untuk menjalani kehidupan yang tak sepi.
- Bersulang. - Bersulang.
Aku sangat senang mendengar...
...kau mendapat nilai tertinggi di ujian akhir.
Ya. Aku juga senang saat mendengarnya, Hye Na.
Terima kasih.
Aku mau mengucapkan selamat dengan tulus kepadamu, Hye Na.
Kau sangat keren.
Aku sepenuhnya mengakui itu.
Orang akan berpikir dialah yang memiliki nilai tertinggi itu.
Ayolah. Nilaiku juga meningkat.
Aku peringkat kedua dari seluruh angkatan.
Kupikir Woo Joo memiliki kepribadian yang hebat...
...karena dia mengikuti kalian berdua.
Siapa?
Dia?
Kau pikir dia memiliki kepribadian yang baik?
Astaga.
Saat Ye Seo menduduki peringkat pertama...
...dan aku ada di peringkat kedua,...
...aku tak bisa mengucapkan selamat kepada Ye Seo.
"Aku harus melakukan yang lebih baik lain kali. Aku harus mengalahkannya."
Hanya itu yang kupikirkan.
Berbicara tentang itu,...
...aku ingin tahu jika Kang Ye Seo baik-baik saja.
Dia mungkin sulit menerimanya.
Aku tak mau makan.
Kubilang tak akan memakan apa pun.
Kau yang mengacau.
Kenapa kau melampiaskannya kepada keluargamu?
Salah siapa aku mengacau?
Ini semua salah Ibu.
Aku tak bisa fokus belajar karena Ibu.
Hei, bagaimana kau bisa mengacaukan ujianmu hanya karena Ibu berbohong?
Enyahlah!
Ye Seo, gagal dalam satu ujian bukanlah akhir dari segalanya.
Apa Ibu akan bertanggung jawab...
...jika aku tak bisa masuk ke Fakultas Kedokteran SNU?
Apa Ibu akan bertanggung jawab untuk itu?
Apa kau akan menyalahkan Ibu setiap kali ada sesuatu yang salah?
Kenapa kau begitu menyedihkan?
Tentu.
Aku menyedihkan.
Itu karena aku adalah putri Ibu. Apa Ibu tak tahu?
Ye Seo.
Dia berada di peringkat keempat dari seluruh angkatan?
Kau tahu siapa yang bertanggung jawab atas penurunan nilainya, 'kan?
Jawab aku.
Di mana wanita itu yang dengan penuh percaya diri mengakui...
...bahwa dia adalah Kwak Mi Hyang di depan semua orang itu?
Di mana wanita sombong itu...
...yang mengomeliku karena tak memihak dengannya?
Kang Ye Seo!
Apa kau mau bergabung dengan kami?
Ini akan membuatmu merasa lebih baik.
Hei.
Apa kau masih menentangku menjadi tutor Ye Bin?
Aku bisa mengajari Ye Bin dengan sangat baik.
Hei, Kim Hye Na...
Sejujurnya.
Kontrak sewaku hampir habis,...
...maka aku harus pindah ke asrama belajar.
Namun, aku agak takut.
Kamar itu juga tak murah.
Seharusnya kau memberitahuku lebih cepat.
Jika tak apa-apa denganmu,...
...aku bisa berbicara dengan ibuku tentang hal itu.
Aku menghargai itu.
Ibumu sudah banyak membantuku. Aku tak mau merepotkannya.
Ye Seo.
Aku hanya perlu tempat untuk tidur dan makanan untuk hidup.
Aku bisa menjadi tutor yang hebat untuk Ye Bin.
Bisakah kau membantuku?
Ye Seo.
Nenek.
Aku mendengar semuanya dari Ye Seo.
Aku mendengar tentang penurunan nilainya.
Jadi, aku datang untuk melihatnya.
Aku senang aku melakukannya.
Kau seharusnya berhati-hati.
Kau melakukan apa sehingga itu terjadi?
Aku minta maaf.
Jika mengatakan semua kebohongan itu,...
...kau harus memastikan agar tak tertangkap.
Sekarang, semua orang mengetahui bahwa kau berbohong.
Bayangkan betapa malunya anak-anakmu dan Joon Sang.
Bahkan aku juga kesal.
Tak heran Ye Seo mengerjakan ujiannya dengan buruk.
Tentu, latar belakangmu adalah masalah.
Namun, masalah utamanya kebohonganmu yang terus-menerus.
Kau berbohong tanpa merasa bersalah.
Apa kau tahu betapa menakutkannya itu?
Aku mau menyelamatkannya.
Aku berbohong karena mau menyelamatkan hidup Ye Seo.
Apa katamu?
Jika aku mengatakan yang sebenarnya,...
...kau akan memaksaku untuk melakukan aborsi.
Aku melakukan semua yang kubisa...
...untuk menyelamatkan hidup putriku.
Jadi,...
...kau berani mempekerjakan orang berpura-pura menjadi orang tuamu...
...untuk menipuku dan putraku?
Kau lupa apa yang kau lakukan kepada Eun Hye...
...karena dia berasal dari kelas bawah?
Aku menyaksikan semua itu.
Aku tak cukup bodoh untuk mengatakan yang sebenarnya kepadamu.
Aku akan memastikan Ye Seo masuk ke Fakultas Kedokteran SNU.
Jangan khawatir.
Bukankah itu yang kita sepakat untuk berkompromi?
Begitukah?
Apa kau menyuruhku untuk tak terlibat?
Aku akan menghargai jika kau bisa melakukan itu.
Apa?
Nilai Ye Seo menurun karena ulahmu.
Namun, kau memiliki keberanian untuk melawan ibuku?
Apa kau pikir dia bisa masuk ke SNU dengan nilai-nilai itu?
Kita membayar wanita itu jutaan dolar.
Apa yang telah dia lakukan?
Ini adalah profil kandidat untuk posisi pelatih Korea itu.
Halo.
Mari masuk.
Guru Jo, tolong siapkan teh.
Aku mau espreso.
Aku segelas air dingin saja.
Tentu, bukan masalah.
Ye Seo selalu menjadi siswa teratas,...
...tapi dia berada di peringkat keempat kali ini.
Kenapa nilai Ye Seo menurun?
Apa kau yakin tak ada masalah di rumah?
Aku jelas mengatakan kepadamu tak ada masalah di rumah.
Metode pengajaranku tak berubah sama sekali.
Namun, tiba-tiba nilai Ye Seo menurun.
Jadi, itu membuatku bertanya-tanya jika semuanya baik-baik saja di rumah.
Nyonya Han, mental Ye Seo lemah.
Bahkan sentuhan sekecil apa pun,...
...dia bisa hancur dengan mudah seperti kaca.
Apa maksudmu, dia lemah?
Ye Seo sangat kompetitif dan berpendirian.
Dia begitu di lingkungan nyaman yang telah kau bentuk untuknya.
Namun, begitu keluar dari zona nyaman itu,...
...dia tak akan selamat bahkan dari kesulitan terkecil.
Aku mencoba melatih dia untuk mengendalikan pikirannya.
Namun, aku tak tahu apa yang akan membuatnya terjatuh.
Apa kau menyadari betapa terdengar...
...tak bertanggung jawabnya dirimu sekarang?
Aku menyarankan alternatif, Ny. Han.
Sebuah alternatif?
Biarkan Hye Na tinggal di rumahmu.
Aku jelas mengatakan kepadamu untuk tak membahasnya lagi.
Kau pasti menyadari betapa tak stabilnya Ye Seo sekarang, 'kan?
Dia akan kacau jika kau tak mengambil tindakan serius.
Untuk seseorang yang rapuh secara mental seperti Ye Seo,...
...tak ada yang lebih efektif...
...daripada menjaga pesaing tepat di dekatnya.
Ye Seo membenci Hye Na, kau tahu.
Bagaimana jika itu menjadi bumerang?
Siapa yang akan bertanggung jawab untuk itu?
Nyonya Han, aku sedang mencoba untuk memperbaiki keadaannya sekarang.
Jika kau kehilangan waktunya,...
...Ye Seo harus meninggalkan Fakultas Kedokteran SNU.
Jika itu merusak reputasiku,...
...apa kau akan bertanggung jawab untuk itu?
Ciptakan lingkungan yang dia hanya bisa berfokus terhadap nilainya.
Aku memberitahumu, manfaatkan Hye Na untuk mencapai itu.
Hye Na...
...adalah pembuka jalan terbaik yang bisa menguatkan Ye Seo.
Ye Bin, kau sangat bersemangat.
Ayah memiliki harapan besar untukmu.
Ye Bin ingin masuk ke kelas lanjutan?
Bahkan mereka yang ada di Daechi-dong tak bisa melakukannya.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Bisakah Hye Na juga mengajari Soo Ha?
Bukankah seharusnya kau tahu lebih baik?
Nama itu, Kwak Mi Hyang, sangat cocok untukmu.
Ayah!
Astaga.
Se Ri!
Dia memutuskan untuk tak menulis tentang Young Jae?
Bagaimana kau membuat wanita keras kepala itu menyerah?
Kau tak perlu khawatir lagi.
Kau tahu bahwa pelatih Korea yang baru...
...adalah salah satu anggota dewan yang menulis pertanyaan SAT, 'kan?
Bahkan aku terkejut.
Dia sangat meributkan itu.
Dia tak akan membiarkanku masuk ke kamarnya.